Localisation Specialist (Spanish)

Türkiye Radyo Televizyon Kurumu / İstanbul / Turkey
Publish Date: 16.6.2022

TRT Network is looking for Localisation Specialists with 3+ years of experience to be part of our highly motivated platform localisation team in Istanbul.

The Localisation Specialist is responsible for writing titles for shows, producing synopsis for episodes, commissioning visual elements, creating tags, and managing the localisation of our content across platforms for our various genres: movies, childrens content and documentary shows. 

The Localisation Specialist will mainly write, produce, edit and assist in leading engaging messaging for the new international expansion service.

The successful candidate needs to be proficient in English and Spanish.


  • Write titles for individual shows,

  • Create synopsis for individual episodes of our content,

  • Commission thumbnails from the design team and other visual elements for each episode,

  • Manage the descriptions and tagging of content on the platform,

  • Assist in managing the homepage queue and featured content across platforms and regions,

  • Schedule and publish content to the relevant platforms based on the publishing schedule,

  • As a specialist you will be responsible for copy editing and finalizing all content before itgoes live on the platform. 


  • Bachelor’s degree in related field or 3+ years of relevant work experience, 

  • High level of proficiency in English and Spanish,

  • Proficiency working with content management systems and media files,

  • Experience working in digital media space (preferably relevant industry),

  • Proficiency using visual editing software,

  • Excellent in writing ability to summarize episodes and show titles with engaging language,

  • Comprehensive awareness and interest in streaming platforms and entertainment industry, 

  • Strong team player and ability to develop projects as well as creative solutions to provide timely outputs to keep work on schedule,

  • Strong ability to prioritize projects based on short and long-term needs,

  • Comfortable to develop creative and fast paced asset production,

  • Be a self-starter who comes up with new approaches,

  • Excellent anaytical, verbal, and written skills. Results oriented, self-motivated.

Application deadline: 5.12.2022 18:00