Mütercim Spiker (Hausa, Swahili, Malayca, Japonca, Portekizce)

Türkiye Radyo Televizyon Kurumu / Ankara
Yayın Tarihi: 21.10.2021

Dış Yayınlar Dairesi Başkanlığı bünyesinde Ankara lokasyonumuzda görevlendirilmek üzere Hausa, Swahili, Malayca, Japonca ve Portekizce dilleri için Mütercim Spiker olarak çalışacak takım arkadaşları aramaktayız. 

GÖREV TANIMI

  • Türkçe haber metinlerini, kuşak programlarını, video alt yazılarını ilgili dillere tercüme etmek, seslendirmek, içerikleri web sayfalarında, sosyal medya mecralarında yayınlamak ve radyo yayınlarını gerçekleştirmek,
  • İlgili yayın dilinde farklı konu ve konuklar ile röportajlar yapmak ve podcastler hazırlamak,
  • Web sayfaları ve radyo yayınlarına ait içeriklerin kalite kontrolünü yapmak,
  • İlgili dildeki seslendirmenin deşifresini yapmak ve bu deşifreleri Türkçe diline tercüme etmek

GENEL NİTELİKLER

  • Üniversitelerin ilgili dil bölümlerinden ve/veya Gazetecilik, Radyo Sinema ve Televizyon bölümlerinden mezun olmak,
  • İlgili dilin konuşulduğu ülkede uzun süre yaşamış olmak veya ilgili dili ana dil seviyesinde biliyor olmak,
  • Minimum C1-C2 seviyesinde Türkçe dilini bilmek,
  • Uluslararası gündeme ilgi duymak ve haber dili bilgisine sahip olmak,
  • Uluslararası ilişkiler ve ana hatları ile Türk Dış Politikası konularında genel bilgi sahibi olmak,
  • Kamu yayıncılığı konusunda genel bilgi sahibi olmak,
  • Gerek ekip halince gerekse bağımsız çalışabilmek; sistemli ve düzenli çalışma alışkanlığına sahip olmak,
  • Gerektiğinde iş ile ilgili literatür taraması yapabilecek düzeyde İngilizce bilmek.


 

Paylaş
HRPeak